Οἱ
to him
Translated by Catharine Roth5 Feb 2002Vetting: high4 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Οἱ· ἀντὶ τοῦ αὐτῷ δασύνεται. τὴν κεφαλὴν Πομπηΐου κομισθεῖσάν οἱ.
Betacode
*oi(: a)nti\ tou= au)tw=| dasu/netai. th\n kefalh\n *pomphi/+ou komisqei=sa/n oi(.
Notes (2)
- 1Cf. Etymologicum Magnum 616.26. This is the dative of the pronoun beginning with s (giving a rough breathing in Greek) which served as a reflexive pronoun in other Indo-European languages. In Attic it was used as an indirect reflexive. See also omicroniota 3. ↩
- 2On the head of Pompey the Great being brought to Julius Caesar in 48 BC; cf. Cassius Dio 42.7.2. ↩
Linked from1 entry
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 29 May 2016
- coding — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- added cross-reference — Catharine Roth
- augmented note; added keyword; cosmetics — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth