Οἴκαδε

homeward

Translated by Jennifer Benedict22 Jun 2003Vetting: high4 revisions

7 words

Translation

[Meaning] into what belongs to the house.

Greek original · Adler’s text

Οἴκαδε· εἰς τὰ οἰκεῖα.

Betacode
*oi)/kade: ei)s ta\ oi)kei=a. 

Notes

  1. Likewise or similarly in other lexica (references at Photius omicron81 Theodoridis). From the scholia to Homer, Iliad 1.19, where the headword (which uses the archaic locative suffix -de) appears.

Neighbouring entries

Revision history4 revisions · last 29 May 2016
  1. Revised — David Whitehead
  2. Revised — David Whitehead
  3. expanded note — David Whitehead
  4. modified translation; cosmetics — David Whitehead
  5. Translated — Jennifer Benedict

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts