Φαρμάξας

having poisoned

Translated by Catharine Roth16 May 2011Vetting: high3 revisions

2 notes · 19 words

Translation

[Meaning he] having given a drink, having bewitched.1
Also [sc. attested is] farmaxqei/s ["he having been poisoned"], the participle.2

Greek original · Adler’s text

Φαρμάξας· ποτίσας, γοητεύσας. καὶ Φαρμαχθείς, ἡ μετοχή.

Betacode
*farma/cas: poti/sas, gohteu/sas. kai\ *farmaxqei/s, h( metoxh/. 

Notes (2)

  1. 1Likewise or similarly in other lexica; references at Photius phi69 Theodoridis. The headword (presumably quoted from somewhere) is aorist active participle, masculine nominative singular, of farma/ssw (cf. phi 109; also phi 100, phi 101). ↩
  2. 2Aorist passive participle of the same verb, again evidently extracted from somewhere. ↩

Linked from1 entry

Neighbouring entries

Revision history3 revisions · last 4 Dec 2013
  1. Revised — David Whitehead
  2. Revised — David Whitehead
  3. additions to notes; tweaks — David Whitehead
  4. Translated — Catharine Roth

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts