Φάρνουτις

Pharnoutis

Translated by David Whitehead5 Dec 2002Vetting: high3 revisions

7 words

A river, the one flowing past Nikaia/Nicaea.

Greek original · Adler’s text

Φάρνουτις· ποταμός, ὁ τῇ Νικαίᾳ παραρρέων.

Betacode

*fa/rnoutis: potamo/s, o( th=| *nikai/a| pararre/wn.

Notes

The 'Nikiaia/Nicaea' in question here is the one in Bithynia (see nu 380), so 'Pharnoutis' -- attested only in these two entries -- appears to be be a mistake for, or variant of, the R.Parimouthos.

Linked from1 entry

ν380ΝίκαιαNikaia, NicaeaName of a city of Bithynia; and by it flows a river called Pharnoutis. [sc. Originally] a colony of the Bottiaeans, it was also called Antigoneia, but changed its name to that of Nike, the wife of Lysimachus.…

Neighbouring entries

φ109Φαρμάττωνpoisoning, bewitching φ110ΦαρμουθίPharmouthi φ111ΦάρνουτιςPharnoutis φ112Φάροςmantle φ113ΦάροςPharos, Psaros

Revision history3 revisions · last 9 Aug 2011

9 Aug 2011Revised — David Whitehead
2 Sep 2008tweaked tr; augmented and modified note — David Whitehead
11 Dec 2002Revised — Catharine Roth
5 Dec 2002Translated — David Whitehead