Φατνώματα

coffers, compartments

Translated by Catharine Roth20 Mar 2011Vetting: high5 revisions

4 words

Translation

[Meaning] plankings, hollowed-out ceilings.

Greek original · Adler’s text

Φατνώματα· σανιδώματα, στέγη διάγλυφα.

Betacode
*fatnw/mata: sanidw/mata, ste/gh dia/glufa. 

Notes

  1. Likewise or similarly in other lexica; references at Photius phi87, where however Theodoridis follows Eustathius in presenting the gloss as a single phrase (sanidw/mata ste/ghs dia/glufa 'hollowed-out plankings of a ceiling'). The headword itself, nominative/accusative plural of the neuter noun fa/tnwma, must be quoted from somewhere: Theodoridis says Song of Solomon 1.17 LXX; alternatively, Amos 8.3 LXX (and options in e.g. Polybius and Josephus).
    For a related adjective see phi 134.

Linked from1 entry

Neighbouring entries

Revision history5 revisions · last 30 May 2016
  1. codings — David Whitehead
  2. coding — Catharine Roth
  3. reworked note — David Whitehead
  4. expanded note — David Whitehead
  5. tweaked headword and tr; augmented note; more keywords — David Whitehead
  6. Translated — Catharine Roth

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts