Φαῦλος
Phayllos, Phayllus
Translated by David Whitehead22 Dec 2000Vetting: high4 revisions
Translation
Demosthenes in the [speech] Against Aristokrates [sc. mentions him].1 A certain Onomarchos was tyrant of [the] Phokians, and while he was still alive his brother Phayllos ruled with him.
Greek original · Adler’s text
Φαῦλος· Δημοσθένης ἐν τῷ κατὰ Ἀριστοκράτους. Ὀνόμαρχός τις ἦν Φωκέων τύραννος· τούτῳ δὲ ζῶντι συνῆρχεν ὁ ἀδελφὸς Φαῦλος.
Betacode
*fau=los: *dhmosqe/nhs e)n tw=| kata\ *)aristokra/tous. *)ono/marxo/s tis h)=n *fwke/wn tu/rannos: tou/tw| de\ zw=nti sunh=rxen o( a)delfo\s *fau=los.
Notes (1)
- From Harpokration s.v., commenting on the Demosthenic passage about to be cited. (In both, the name is correctly spelled with double lambda, not the Suda's single lambda, which probably arises from contamination with phi 142. See also phi 144.)
- 1Demosthenes 23.124 (web address 1). ↩
External resources
- Web address 1 perseus.tufts.edu
Linked from4 entries
- φ139Φαυλίζειholds cheap[Meaning he/she/it] disparages, scoffs at.
- φ140Φαῦλονslight, paltry, cheap[Meaning something] nonsensical, distasteful, ill-omened.
- φ141Φαῦλονslight, paltry, cheap[Meaning] that which is simple, easy. And Euripides in Likymnios [writes]: "slight, plain, good in the greatest [respects]". [He is] saying simple and without wickedness. But sometimes it is used also in reference to…
- φ142Φαῦλοςslight, paltry[Meaning] cheap, difficult. "Claudius [the] emperor of [the] Romans did not have a worthless soul; he was practiced in literature to the point of writing some [books]." "Plato has used the same words with different…
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 13 Jul 2011
- tweaks — David Whitehead
- augmented note — David Whitehead
- Added link — Elizabeth Vandiver
- added note and keyword — David Whitehead
- Translated — David Whitehead