Φιλοξενότατος
most hospitable, very hospitable
Translated by David Whitehead7 Nov 2010Vetting: high4 revisions
Translation
[filoceno/tatos ] and filoceino/tatos [sc. are both attested].
Greek original · Adler’s text
Φιλοξενότατος καὶ Φιλοξεινότατος.
Betacode
*filoceno/tatos kai\ *filoceino/tatos.
Notes
- For the former see under alpha 642. The latter is attested only here in this precise form (masculine nominative singular), but cf.
filoceinwta/th in Callimachus, Hymns 4.156.
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 31 May 2016
- Revised — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- augmented note; another keyword — David Whitehead
- set status — Catharine Roth
- Translated — David Whitehead