Φιλοτιμεῖται

loves honor, pursues honor

Translated by Catharine Roth19 Dec 2010Vetting: high3 revisions

9 words

Translation

[Meaning he/she/it] bestows freely, is generous, is earnest, loves.

Greek original · Adler’s text

Φιλοτιμεῖται· ἐπιδαψιλεύεται, μεγαλοφρονεῖ, σπουδάζει, ἀγαπᾷ.

Betacode
*filotimei=tai: e)pidayileu/etai, megalofronei=, spouda/zei, a)gapa=|. 

Notes

  1. Same or similar entries in other lexica; references at Photius phi197 Theodoridis. The headword -- third person singular, present, of filotime/omai (phi 434) -- must be quoted from somewhere; there are numerous possibilities.
    See also phi 431, phi 432, phi 433, phi 435.

Linked from2 entries

Neighbouring entries

Revision history3 revisions · last 26 Feb 2023
  1. tweaked my translation — Catharine Roth
  2. Revised — David Whitehead
  3. expanded note; tweaks — David Whitehead
  4. Translated — Catharine Roth

Cite this entry

“loves honor, pursues honor.” Suda On Line. Tr. Catharine Roth. 19 December 2010. <https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/phi/430>. Read at ReadSuda: <https://readsuda.org/phi/430>.

Translation by Catharine Roth for Suda On Line, revised by Catharine Roth, David Whitehead, licensed CC BY-NC-SA 1.0. Shown unchanged, under the same licence, non-commercially. Licence & terms

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts