Φιμῶ>20 αἰτιατικῇ

I silence, I muzzle

Translated by David Whitehead14 Oct 2003Vetting: high6 revisions

dialects, grammar, and etymology

4 words

[Used] with an accusative.

Greek original · Adler’s text

Φιμῶ· αἰτιατικῇ.

Betacode

*fimw=: ai)tiatikh=|.

Notes

See also phi 464, and cf. phi 463. Similar entries in syntactical lexica.
From the noun fimo/s ('muzzle'): cf. kappa 1519, phi 465.

Linked from2 entries

φ463Φίμωτρονmuzzle, silencer[no gloss]
φ464Φιμοῖmuzzles[Meaning he/she/it] chokes, bridles. "Having muzzled with her hand the mouth of the one who had been slain, lest he emit any utterance along with his soul." The [first person singular] present [is] fimw=.

Neighbouring entries

φ460Φιμινάλιαtrousers φ461Φιμίοςphimios, Phimios, Phimius φ462Φιμῶ>20 αἰτιατικῇI silence, I muzzle φ463Φίμωτρονmuzzle, silencer φ464Φιμοῖmuzzles

Revision history6 revisions · last 1 Mar 2023

1 Mar 2023expanded note — Catharine Roth
12 Dec 2013Revised — David Whitehead
15 Oct 2003another x-ref — David Whitehead
14 Oct 2003added cross-references — Catharine Roth
14 Oct 2003augmented note — Catharine Roth
14 Oct 2003set status — Catharine Roth
14 Oct 2003Translated — David Whitehead