Φιμοῖ
muzzles
Translated by Catharine Roth26 Dec 2010Vetting: high5 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Φιμοῖ· ἄγχει, ἐπιστομίζει. τὸ στόμα τῇ χειρὶ φιμώσασα τοῦ ἐσφαγμένου, μήτινα τῇ ψυχῇ συνεκπέμψειε φωνήν. ὁ ἐνεστὼς Φιμῶ.
Betacode
*fimoi=: a)/gxei, e)pistomi/zei. to\ sto/ma th=| xeiri\ fimw/sasa tou= e)sfagme/nou, mh/tina th=| yuxh=| sunekpe/myeie fwnh/n. o( e)nestw\s *fimw=.
Notes (3)
- cf. generally phi 462.
- 1Likewise or similarly in other lexica; references at Photius phi209 Theodoridis. The headword is third person singular, present indicative, of
fimo/w (denominative verb fromfimo/s , phi 465). It must be quoted from somewhere. ↩ - 2Valckenaer attributed this quotation to Aelian; Bruhn favored an attribution to Iamblichus; now Babyloniaca fr. 68 Habrich. ↩
- 3Same note in the Ambrosian Lexicon, according to Adler; cf. ps.-Herodian 143. ↩
References
Bruhn, Rheinisches Museum 45.282
Linked from1 entry
Neighbouring entries
Revision history5 revisions · last 28 Feb 2023
- Revised — Catharine Roth
- cross-reference — Catharine Roth
- coding — Catharine Roth
- Revised — David Whitehead
- another x-ref; tweaks — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth