Φαληριόωσα
foam-flecked
Translated by David Whitehead12 Jul 2009Vetting: high5 revisions
Translation
[Meaning something feminine] being raised to a height.
Greek original · Adler’s text
Φαληριόωσα· εἰς ὕψος ἐπαιρομένη.
Betacode
*falhrio/wsa: ei)s u(/yos e)pairome/nh.
Notes
- The headword, present participle (feminine nominative singular) of the verb
falhria/w , is evidently quoted from somewhere. It is attested only here and, according to Adler, in the equivalent entry in the Ambrosian Lexicon (68), but cf. the neuter plural (of waves) in Homer, Iliad 13.799 (web address 1). The import of the present gloss is unclear.
External resources
- Web address 1 perseus.tufts.edu
Neighbouring entries
Revision history5 revisions · last 30 May 2016
- Revised — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- expanded note — David Whitehead
- tweaked tr — David Whitehead
- link, status — Catharine Roth
- Translated — David Whitehead