Φαληρίς
coot
Translated by David Whitehead12 Jul 2009Vetting: high3 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Φαληρίς· ὄρνις λιμναία. ἐσχημάτισται δὲ παρὰ τὸ φάλον. καὶ Φαληρῖται, ἔθνος.
Betacode
*falhri/s: o)/rnis limnai/a. e)sxhma/tistai de\ para\ to\ fa/lon. kai\ *falhri=tai, e)/qnos.
Notes (2)
- 1Phallos, rather. From the scholia to Aristophanes, Birds 565, where the dative case of the headword appears (web address 1).
*falhri/s is the Ionic form corresponding to Atticfalari/s (LSJ s.v.). ↩ - 2Unattested outside lexicography. (A variant of Phalereis [cf. phi 49]?) ↩
External resources
- Web address 1 perseus.tufts.edu
Neighbouring entries
Revision history3 revisions · last 4 Dec 2013
- Revised — David Whitehead
- tweaked tr — David Whitehead
- expanded note, added link, set status — Catharine Roth
- Translated — David Whitehead