Φόβας
locks
Translated by Ronald Allen26 Dec 2011Vetting: high3 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Φόβας· τὰς τρίχας. τεμοῦσα κρατὸς βοστρύχων ἄκρας φόβας.
Betacode
*fo/bas: ta\s tri/xas. temou=sa krato\s bostru/xwn a)/kras fo/bas.
Notes (2)
- The headword, presumably extracted from the quotation given, is a feminine noun in the accusative plural; see phi 558, and generally LSJ s.v.
fo/bh . - 1The glossing substantive is the same form as the lemma; cf. theta 500 and see generally LSJ s.v.
qri/c . ↩ - 2Sophocles, Electra 449 (web address 1): Electra advises her sister Chrysothemis against leaving Clytemnestra's offerings on Agamemnon's tomb, urging her instead to cut off and leave locks of hair. ↩
External resources
- Web address 1 perseus.tufts.edu
Linked from1 entry
Neighbouring entries
Revision history3 revisions · last 15 Dec 2013
- Revised — David Whitehead
- another keyword; tweaks and cosmetics — David Whitehead
- upgraded link, set status — Catharine Roth
- Translated — Ronald Allen