Φωκέως
Phocian, Phokian
Translated by David Whitehead27 Oct 2010Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning] Phanotian. More completely [sc. one would speak of] Phokians, but in reference to a part, Phanotians.
Greek original · Adler’s text
Φωκέως· Φανοτέως. ὁλοσχερέστερον Φωκεῖς, ἐπὶ μέρος δὲ Φανοτεῖς.
Betacode
*fwke/ws: *fanote/ws. o(losxere/steron *fwkei=s, e)pi\ me/ros de\ *fanotei=s.
Notes
- From the scholia to Sophocles, Electra 45, where the headword occurs (web address 1). It is transmitted in the nominative singular in the Sophocles manuscripts, and some modern editors print that; others, however, follow Richard Bentley (1662-1742) in emending to the genitive singular, as here (and cf. also Thucydides 4.89.1,
a)ndro\s *fwke/ws e)k *fanote/ws ).
cf. generally phi 80.
External resources
- Web address 1 perseus.tufts.edu
Linked from1 entry
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 17 Dec 2013
- Revised — David Whitehead
- added link, raised status — Catharine Roth
- expanded note — David Whitehead
- set status — Catharine Roth
- Translated — David Whitehead