Φανοτεῦσιν

in Phanoteus

Translated by David Whitehead5 Dec 2002Vetting: high4 revisions

10 words
"[Iason] agreed to betray to them the acropolis in Phanoteus".

Greek original · Adler’s text

Φανοτεῦσιν· ὡμολόγησε τὴν ἄκραν αὐτοῖς παραδώσειν τὴν ἐν τοῖς Φανοτεῦσιν.

Betacode
*fanoteu=sin: w(molo/ghse th\n a)/kran au)toi=s paradw/sein th\n e)n toi=s *fanoteu=sin.

Notes

  1. Polybius 5.96.5, on an episode in 217 BCE (web address 1); cf. pi 2217. Phanoteus, a.k.a. Panopeus (pi 207), is in Phocis (central Greece).

External resources

Linked from2 entries

Neighbouring entries

φ78ΦανοστράτηPhanostrateφ79Φανότερονmore conspicuous, rather conspicuousφ80Φανοτεῦσινin Phanoteusφ81Φανῶνintending to lodge a denunciationφ82ΦαντάζομαιI am exposed, I am made visible; I am imagined
Revision history4 revisions · last 8 Jan 2023
  1. added a link — Catharine Roth
  2. more keywords; cosmetics — David Whitehead
  3. another keyword — David Whitehead
  4. Revised — Catharine Roth
  5. Translated — David Whitehead

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts