Φωταύγεια
brightness of light, light-brightness
Translated by Ronald Allen28 May 2009Vetting: high3 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Φωταύγεια· ἡ λαμπρότης. καὶ Φωταυγός.
Betacode
*fwtau/geia: h( lampro/ths. kai\ *fwtaugo/s.
Notes (2)
- The headword is a feminine noun in the nominative (and vocative) singular; see generally LSJ s.v. Both it and the related word given are late and rare.
For the lemma, Adler also cites the Ambrosian Lexicon (597). - 1The gloss is a feminine noun in the nominative singular; see generally LSJ s.v. ↩
- 2cf. ps.-Zonaras 1836.15-6 (predicating this of the sun). In her critical apparatus Adler reports that mss AFV lack this supplementary note and that ms A (Parisinus 2626) marginalized it. ↩
Neighbouring entries
Revision history3 revisions · last 31 May 2016
- coding — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- tweaks and cosmetics — David Whitehead
- Translated — Ronald Allen