Πεποροποιημένον
perforated, with opened pores
Translated by William Hutton22 Sep 2011Vetting: high3 revisions
Translation
[A word formed] out of the [noun] po/ros ["pore"]
Greek original · Adler’s text
Πεποροποιημένον· ἐκ τοῦ πόρος.
Betacode
*peporopoihme/non: e)k tou= po/ros.
Notes
- The headword is the perfect middle/passive participle, masculine accusative singular or neuter nominative/accusative singular, of the rare verb
poropoie/w . Evidently quoted from somewhere -- perhaps from the same source as mu 952 (q.v.), where one of the only other attestations of this form is found.
For "pore" see LSJ s.v.po/ros I.6.
Neighbouring entries
Revision history3 revisions · last 23 Sep 2013
- Revised — David Whitehead
- augmented notes and keywords; cosmetics — David Whitehead
- cosmetics, status — Catharine Roth
- Translated — William Hutton