Περιαγωγάς
circuits
Translated by William Hutton24 Sep 2011Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning] motions in a circle. "Six wheeling eagles, after making circular circuits around the army camp, departed on the right."1
Greek original · Adler’s text
Περιαγωγάς· τὰς ἐν κύκλῳ περιφοράς. ἀετοὶ δὲ ἓξ κυκλοτερεῖς περὶ τὸ στρατόπεδον ποιησάμενοι περιαγωγὰς ἐν δεξιᾷ διέστησαν.
Betacode
*periagwga/s: ta\s e)n ku/klw| perifora/s. a)etoi\ de\ e(\c kukloterei=s peri\ to\ strato/pedon poihsa/menoi periagwga\s e)n decia=| die/sthsan.
Notes (1)
- The headword, accusative plural of this feminine noun, is presumably extracted from the quotation given.
- 1Quotation (transmitted, in Adler's view, via the Excerpta Constantini Porphyrogeniti) unidentifiable. ↩
Linked from1 entry
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 22 May 2016
- coding — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- another note; more keywords; tweaks — David Whitehead
- expanded note, set status — Catharine Roth
- Translated — William Hutton