Περιβάς
straddling
Translated by William Hutton25 Sep 2011Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning he] mounting upon. "Straddling the horse he rode to face the commotion."1
Greek original · Adler’s text
Περιβάς· ἐποχησάμενος. περιβὰς δὲ τὸν ἵππον ἤλαυνεν ὡς ἐπὶ τὸ θορυβούμενον.
Betacode
*periba/s: e)poxhsa/menos. periba\s de\ to\n i(/ppon h)/launen w(s e)pi\ to\ qorubou/menon.
Notes (1)
- The headword (presumably extracted from the quotation given) is aorist active participle, nominative singular masculine, of
peribai/nw . - 1Quotation (transmitted, in Adler's view, via the Excerpta Constantini Porphyrogeniti) unidentifiable. ↩
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 22 May 2016
- coding — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- more keywords; tweaks — David Whitehead
- expanded note, set status — Catharine Roth
- Translated — William Hutton