Περιδεῖν
to tie around
Translated by William Hutton29 Sep 2011Vetting: high2 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Περιδεῖν· περιδεσμεῖν, περιάπτειν. Ξενοφῶν· ὁ δὲ διδάσκει περὶ τοὺς πόδας τῶν ἵππων καὶ τῶν ὑποζυγίων σακκία περιδεῖν, ὅταν διὰ τῆς χιόνος ἄγωσι, διὰ τὸ μὴ καταδύεσθαι.
Betacode
*peridei=n: peridesmei=n, peria/ptein. *cenofw=n: o( de\ dida/skei peri\ tou\s po/das tw=n i(/ppwn kai\ tw=n u(pozugi/wn sakki/a peridei=n, o(/tan dia\ th=s xio/nos a)/gwsi, dia\ to\ mh\ katadu/esqai.
Notes (1)
- The headword is the present infinitive of
peride/w , ostensibly extracted from the quotation given -- but see next note. - 1An approximation of Xenophon, Anabasis 4.5.36, where (inter alia) the headword appears as a variant reading for
perieilei=n ("to wrap around"). See the scholia to the passage, and Lexicon Vindobonense pi33. ↩
Neighbouring entries
Revision history2 revisions · last 24 Sep 2013
- Revised — David Whitehead
- augmented notes and keywords; cosmetics — David Whitehead
- Translated — William Hutton