Περικεκλασμένοις
broken, fissured
Translated by Debra Hamel7 Dec 1998Vetting: high4 revisions
Translation
"[He] lay in ambush in places that were broken/fissured and hard to observe".1
Greek original · Adler’s text
Περικεκλασμένοις· ἐνέδραν εἶχεν ἐν τόποις περικεκλασμένοις καὶ δυσθεωρήτοις.
Betacode
*perikeklasme/nois: e)ne/dran ei)=xen e)n to/pois perikeklasme/nois kai\ dusqewrh/tois.
Notes (1)
- The headword -- perfect middle/passive participle, masculine (and neuter) dative plural, of the compound verb
perikla/w -- is presumably extracted from the quotation given. For the sense of it here see LSJ s.v., III, citing Polybius 12.20.6,e)n to/pois u(lw/desi kai\ perikeklasme/nois . - 1Polybius fr. 197 B-W. ↩
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 22 Sep 2011
- another keyword; cosmetics — David Whitehead
- augmented notes and keywords; tweaks and cosmetics — David Whitehead
- another keyword — David Whitehead
- changed keyword; cosmetics — David Whitehead
- Translated — Debra Hamel