Περικτίονος
neighbor's, of a neighbor
Translated by William Hutton4 Oct 2011Vetting: high3 revisions
Translation
[Meaning] of one living in the vicinity.
Greek original · Adler’s text
Περικτίονος· τοῦ πέριξ οἰκοῦντος.
Betacode
*perikti/onos: tou= pe/ric oi)kou=ntos.
Notes
- LSJ registers
perikti/ones as an epic/poetic nominative plural (very rare in prose) and declares that the singular 'is not in use'. Nevertheless, the present entry as transmitted appears to be an instance (extracted from somewhere) of its genitive singular; and, differently accented (periktio/nos ), grammarians note it also.
For the glossing cf. e.g. the scholia toperiktio/nwn in Thucydides 3.104.3.
Neighbouring entries
Revision history3 revisions · last 23 May 2016
- my typo — David Whitehead
- cosmetics — David Whitehead
- expanded note; more keywords — David Whitehead
- Translated — William Hutton