Περιπετές

fallen-upon

Translated by William Hutton9 Oct 2011Vetting: high2 revisions

1 note · 15 words
[Meaning something] stuck into him. "This affixed fallen-upon sword accuses."1 Or upon which Ajax fell.

Greek original · Adler’s text

Περιπετές· περιπεπηγὸς αὐτῷ. πηκτὸν τόδ' ἔγχος περιπετὲς κατηγορεῖ. ἢ ᾧ περιέπεσεν ὁ Αἴας.

Betacode
*peripete/s: peripephgo\s au)tw=|. phkto\n to/d' e)/gxos peripete\s kathgorei=. h)\ w(=| perie/pesen o( *ai)/as.

Notes (1)

  1. The headword, extracted from the quotation given, is neuter nominative/accusative singular of peripeth/s.
  2. 1Sophocles, Ajax 907, with material from the scholia there. ↩

Neighbouring entries

π1239Περιπαρῆναιto have been spittedπ1240Περιπεταστὸν κἀπιμανδαλωτόνa 'spread-open-around' and a 'bolted-shut-on-top'.π1241Περιπετέςfallen-uponπ1242Περιπέτειαreversalπ1243Περιπετεῖςfallen upon
Revision history2 revisions · last 26 Sep 2013
  1. Revised — David Whitehead
  2. additions to notes; more keywords; tweaks — David Whitehead
  3. Translated — William Hutton

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts