Περισσῶς ποιοῦσιν ὑπερηφανίαν

to those making arrogance excessively

Translated by Catharine Roth4 Jun 2004Vetting: high6 revisions

7 words
That is, to those using imposture superfluously.

Greek original · Adler’s text

Περισσῶς ποιοῦσιν ὑπερηφανίαν· τουτέστιν ἀλαζονείᾳ χρωμένοις περισσότερον.

Betacode
*perissw=s poiou=sin u(perhfani/an: toute/stin a)lazonei/a| xrwme/nois perisso/teron.

Notes

  1. Psalm 30.24 LXX, with comment; cf. Theodoret PG 80.1085c.

Neighbouring entries

π1287Περισκυτίζοντοςscalping (in Scythian fashion)π1288Περισσοεπῆσαιto speak superfluouslyπ1289Περισσῶς ποιοῦσιν ὑπερηφανίανto those making arrogance excessivelyπ1290Περισπᾶνto draw off from around, to draw away, to pull off, to peel offπ1291Περισπασμόςhalf-turn
Revision history6 revisions · last 23 May 2016
  1. coding — David Whitehead
  2. Revised — David Whitehead
  3. Revised — David Whitehead
  4. added a keyword — Catharine Roth
  5. another keyword — David Whitehead
  6. minor adjustments to headword and tr — David Whitehead
  7. Translated — Catharine Roth

Cite this entry

“to those making arrogance excessively.” Suda On Line. Tr. Catharine Roth. 4 June 2004. <https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/pi/1289>. Read at ReadSuda: <https://readsuda.org/pi/1289>.

Translation by Catharine Roth for Suda On Line, revised by David Whitehead, Catharine Roth, licensed CC BY-NC-SA 1.0. Shown unchanged, under the same licence, non-commercially. Licence & terms

Original on SOL ↗Report a problem with this entry

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts