Περίστενος
constricted, narrow; Peristenos
Translated by David Whitehead7 Mar 2010Vetting: high5 revisions
Translation
This is what a serpent is called.
Greek original · Adler’s text
Περίστενος· οὗτος δράκων καλεῖται.
Betacode
*peri/stenos: ou(=tos dra/kwn kalei=tai.
Notes
- Same entry in the Synagoge and in Photius, Lexicon pi768 Theodoridis, similarly already in Hesychius pi1868. Other editors (though not Adler) capitalize the headword. Unattested outside lexicography (and ignored by LSJ), it is presumably connected with the verb illustrated in pi 1299, q.v.; so perhaps constrictOR, rather than constrictED.
Theodoridis also notes the connection drawn by Schmidt (on Hesychius) with the D scholia on the portentous serpent in Homer, Iliad 2.308: 'Porphyrios in the Investigations says that its name was Sthenios'.
Neighbouring entries
Revision history5 revisions · last 23 May 2016
- Revised — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- another headword; another keyword; expanded note — David Whitehead
- x-ref — David Whitehead
- set status — Catharine Roth
- Translated — David Whitehead