Περιοίκιον

about-house

Translated by David Whitehead11 Oct 2001Vetting: high3 revisions

1 note · 24 words
Isaeus in the [speech] In response to Menekrates [writes]: "and the about-house and the house".1 Perhaps [it is] what we call an out-house [epoikion].

Greek original · Adler’s text

Περιοίκιον· Ἰσαῖος ἐν τῷ πρὸς Μενεκράτην· καὶ τὸ περιοίκιον καὶ τὴν οἰκίαν. μήποτε ὃ ἡμεῖς λέγομεν ἐποίκιον.

Betacode
*perioi/kion: *)isai=os e)n tw=| pro\s *menekra/thn: kai\ to\ perioi/kion kai\ th\n oi)ki/an. mh/pote o(\ h(mei=s le/gomen e)poi/kion.

Notes (1)

  1. = Harpokration (and Photius) s.v.
    LSJ entry at web address 1.
  2. 1Isaeus fr.102 Sauppe. ↩

External resources

Linked from1 entry

Neighbouring entries

π1330Περιτροπῇby turning around, in exchangeπ1331Περιτροπέωνturning-roundπ1332Περιοίκιονabout-houseπ1333Περίοικοι καὶ Ἀμφικτύονεςperioiks and amphiktyons, perioikoi and amphiktuones, perioeci and amphictyonsπ1334Περίοικοςhouse-encompassing, neighbouring
Revision history3 revisions · last 15 Jul 2011
  1. cosmetics — David Whitehead
  2. added keywords; cosmetics — David Whitehead
  3. added link — Catharine Roth
  4. Translated — David Whitehead

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts