Περόνη
pin
Translated by Catharine Roth20 Dec 2011Vetting: high2 revisions
Translation
[Meaning] a kind of ornament.
"And [sc. they were] pinned with golden pins and sealed with gold-encrusted signet-rings."1
"And [sc. they were] pinned with golden pins and sealed with gold-encrusted signet-rings."1
Greek original · Adler’s text
Περόνη· κόσμος τις. καὶ περόναις χρυσαῖς διαπεπερονημένοι καὶ σφραγῖσι χρυσοδέτοις διεσφιγμένοι.
Betacode
*pero/nh: ko/smos tis. kai\ pero/nais xrusai=s diapeperonhme/noi kai\ sfragi=si xrusode/tois diesfigme/noi.
Notes (1)
Linked from2 entries
- π1361Περόνηpin[Meaning a] brooch. "[...] and a two-pronged pin and a scraper [and] a stretched bow [...]." [Note] that au)lo/s [is] a straight spouting of blood, but [also] the fitting [groove] of a buckle, and a type of musical…
- ρ240ῬουφῖνοςRouphinos, RufinusThis man lived during the reign of Theodosius and was profoundly clever and devious. This man and Stilicho were guardians of Theodosius' children. Both men plundered everything, since they regarded power [to consist of]…
Neighbouring entries
Revision history2 revisions · last 30 Sep 2013
- Revised — David Whitehead
- more keywords; tweaks — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth