Πίμπλαται
fills
Translated by Francesco Ginelli10 Aug 2012Vetting: high5 revisions
Translation
[He/she/it fills] and [sc. also [attested is he/she/it] fills up; but [he/she/it] fills in [sc. is active].
Greek original · Adler’s text
Πίμπλαται καὶ Ὑποπίμπλαται· Ἐμπιπλᾷ δέ.
Betacode
*pi/mplatai kai\ *(upopi/mplatai: *)empipla=| de/.
Notes
- Entry lacking, Adler reports, in mss AFV.
Its purpose is to contrast the grammatical form of the first and second verbs proffered, which are middle voice, with the third one (perhaps quoted from Proverbs 13.25 LXX). All three are present tense, third person singular.
Neighbouring entries
Revision history5 revisions · last 23 May 2016
- coding — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- cosmetic — David Whitehead
- coding — Catharine Roth
- notes; modified keywords; other tweaking — David Whitehead
- Translated — Francesco Ginelli