Πλάζοντος
turning [someone/something] aside
Translated by Catharine Roth14 Jun 2012Vetting: high4 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Πλάζοντος· ἀποπλανῶντος. πλάζοντος τοῦ δέους τὰς ὄψεις.
Betacode
*pla/zontos: a)poplanw=ntos. pla/zontos tou= de/ous ta\s o)/yeis.
Notes (2)
- 1The headword -- extracted from the quotation given -- is present participle, (masculine and) neuter genitive singular, of
pla/zw (i.e. LSJ'spla/zw (A)). For the glossing cf. generally Hesychius s.v.pla/zon , a scholion on Homer, Iliad 21.269 (wherepla/ze occurs with the epsilon elided), and Apollonius' Homeric Lexicon (132.6). ↩ - 2Quotation not identified by Adler but it is Josephus, Jewish War 6.398 (here with word-order reversed, see web address 1); see on this Theodoridis' edn. of Photius, II. p.LXXXVI. ↩
External resources
- Web address 1 perseus.tufts.edu
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 13 Sep 2021
- added a link — Catharine Roth
- coding — Catharine Roth
- Revised — David Whitehead
- augmented notes and keywords; tweaking — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth