Πάνθειον
Pantheion, Pantheon
Translated by David Whitehead30 Dec 2003Vetting: high6 revisions
Translation
[Meaning] a place [of that name].
Up [in] the Romans' plain1 there was a temple common to all the gods. The locals used to call it Pantheion.
Up [in] the Romans' plain1 there was a temple common to all the gods. The locals used to call it Pantheion.
Greek original · Adler’s text
Πάνθειον· τόπος. ἀνὰ τὸ πεδίον τῆς Ῥωμαίων νεὼς ἦν κοινὸς πάντων τῶν θεῶν. Πάνθειον αὐτὸν ἐκάλουν οἱ ἐπιχώριοι.
Betacode
*pa/nqeion: to/pos. a)na\ to\ pedi/on th=s *(rwmai/wn new\s h)=n koino\s pa/ntwn tw=n qew=n. *pa/nqeion au)to\n e)ka/loun oi( e)pixw/rioi.
Notes (1)
- See generally OCD4 Pantheon. (For a different Pantheion see kappa 2161.)
The source of the second, fuller part of this entry is unidentifiable. - 1The Campus Martius. ↩
Neighbouring entries
Revision history6 revisions · last 10 Aug 2014
- Revised — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- another note — David Whitehead
- x-ref; cosmetics — David Whitehead
- cosmeticule, status — Catharine Roth
- Translated — David Whitehead