Πάνθιος
Panthios, Panthius
Translated by David Whitehead19 Nov 2002Vetting: high3 revisions
Translation
A proper name.
Greek original · Adler’s text
Πάνθιος· ὄνομα κύριον.
Betacode
*pa/nqios: o)/noma ku/rion.
Notes
- Found only here in this -ios form. (Adler notes manuscript variants -- Pantheios, Panthiros -- but they do not help; Gaisford conjectured Panthos.)
Neighbouring entries
π188ΠάνθηρPantherπ189Πάνθηραpantherπ190ΠάνθιοςPanthios, Panthiusπ191Πάνθ' ὅμοια καὶ Ῥοδῶπις ἡ καλήall things alike -- even beautiful Rhodopisπ192Πάνθ' ὅσ' ἂν θεὸς θέλῃ χ' ἡ τύχη κατορθοῖwhatever a god wants and fortune accomplishes proceeds according to plan [and] each of these meets the next opportunely
Revision history3 revisions · last 11 May 2011
- expanded note — David Whitehead
- raised status — Catharine Roth
- Revised — Catharine Roth
- Translated — David Whitehead