Πολείδιον

Poleidion, Polidium

Translated by Nicholas Fincher29 Jul 2003Vetting: high2 revisions

4 words

Translation

Name of a city.

Greek original · Adler’s text

Πολείδιον· ὄνομα πόλεως.

Betacode
*polei/dion: o)/noma po/lews. 

Notes

  1. Two lines of interpretation are possible here:
    (i) [NF] If the headword is upper-case, i.e. a toponym in its own right, perhaps the 'Polei' is intrusive and the reference is to an actual place called Dion. (There was one in Pieria, Makedonia [Barrington Atlas map 50 grid B4], and one on the Athos peninsula [map 51 grid C4].) Alternatively, a mangled rendering of Poleatikon in the Bosphorus region.
    (ii) [DW] Perhaps the lexicographer or his source has wrongly construed as a specific place-name what is nothing more than lower-case poleidion/polidion, the generic diminutive of polis; see e.g. Strabo 9.2.32, 10.1.5.

Neighbouring entries

Revision history2 revisions · last 4 Aug 2011
  1. reworked and augmented note — David Whitehead
  2. added note and keyword; cosmetics — David Whitehead
  3. Translated — Nicholas Fincher

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts