Adler π 2021Πομπεύει conducts, escorts, parades, swaggers
Translated by Catharine Roth · 10 Apr 2012 · · 4 revisions
English Greek Side by side
8 words Translation [Meaning he] boasts as one who has triumphed.
Greek original · Adler’s text Πομπεύει· ὡς νενικηκὼς μεγαληγορεῖ.
Betacode *pompeu/ei: w(s nenikhkw\s megalhgorei=. Copy Greek Notes Same entry in the Synagoge and Photius . The headword must be quoted from somewhere. (The vocabulary and overtones sound Christian, i.e. the devil doing this.) pompeu/w see generally LSJ s.v., II.1.b and II.2; for another, see pi 2023 . Revision history 4 revisions · last 9 Oct 2021 9 Oct 2021 tweaked translation — Catharine Roth 28 Jun 2014 coding — Catharine Roth 9 Oct 2013 Revised — David Whitehead 10 Apr 2012 expanded note; more keywords; cosmetics — David Whitehead 10 Apr 2012 Translated — Catharine Roth
Cite this entry Copy citation “conducts, escorts, parades, swaggers.” Suda On Line. Tr. Catharine Roth. 10 April 2012. <https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/pi/2021>. Read at ReadSuda: <https://readsuda.org/pi/2021>.
Translation by Catharine Roth for Suda On Line , revised by Catharine Roth, David Whitehead, licensed CC BY-NC-SA 1.0 . Shown unchanged, under the same licence, non-commercially. Licence & terms
Original on SOL ↗ Report a problem with this entry