Πόρον
ford
Translated by William Hutton14 Jan 2013Vetting: high2 revisions
Translation
[Meaning a] passage, track and crossing of a river.
Greek original · Adler’s text
Πόρον· διέξοδον, τρίβον καὶ περαίωσιν ποταμοῦ.
Betacode
*po/ron: die/codon, tri/bon kai\ perai/wsin potamou=.
Notes
- The headword and the glosses are all in the accusative singular, the headword so common that establishing its source can only be guesswork. (Adler points to Homer, Iliad 14.433, on the basis of the scholia there, but there is no exact fit.)
As a whole the entry = Synagoge and Photius pi1102 Theodoridis, where however the third gloss, 'crossing of a river', is oddly in the nominative case. Compare also Etymologicum Magnum 683.10, where the headword and first gloss occur in the nominative plural; and pi 2083.
Linked from1 entry
Neighbouring entries
Revision history2 revisions · last 10 Oct 2013
- tweaking — David Whitehead
- expanded note; another keyword; tweaking — David Whitehead
- Translated — William Hutton