Πάντ' ἔχεις

you have it all

Translated by Alex Gottesman14 Dec 2002Vetting: high3 revisions

4 words

[Meaning] you know everything.

Greek original · Adler’s text

Πάντ' ἔχεις· πάντ' ἔγνωκας.

Betacode

*pa/nt' e)/xeis: pa/nt' e)/gnwkas.

Notes

From the scholia to Aristophanes, Birds 1460, where the headword phrase (an Attic idiom) occurs.
cf e.g. Aeschylus, Agamemnon 582 (with lo/gon).

Neighbouring entries

π218Πανσυδίwith all force, utterly π219Πάντα ἐν ἐλάττονι θέμενοι ἀδεῶς ἐπόρθουνsubordinating everything [to their own greed] they began to ravage with impunity π220Πάντ' ἔχειςyou have it all π221Πάντα κάλων σείεινto shake every rope π222Πάντα κινήσω πέτρονI will move every rock

Revision history3 revisions · last 13 Aug 2013

13 Aug 2013Revised — David Whitehead
15 Dec 2002augmented note and keywords — David Whitehead
15 Dec 2002cosmetics — Catharine Roth
14 Dec 2002Translated — Alex Gottesman