Πανσυδί

with all force, utterly

Translated by Alex Gottesman17 Jan 2003Vetting: high3 revisions

2 notes · 13 words
[Meaning] with the whole army.1 Also [sc. attested is the accusative case] pansudi/hn.2

Greek original · Adler’s text

Πανσυδί· πανστρατιᾷ. καὶ Πανσυδίην.

Betacode
*pansudi/: panstratia=|. kai\ *pansudi/hn.

Notes (2)

  1. cf. pi 764. Cognate with the verb seu/omai, I rush. Occurs in e.g. Homer, Iliad 2.12, 29, 66.
  2. 1See under pi 217. ↩
  3. 2Extremely rare, outside lexicography. ↩

Linked from2 entries

Neighbouring entries

π216Πανσπερμίαall-seed mixtureπ217Πανστρατίall-armyπ218Πανσυδίwith all force, utterlyπ219Πάντα ἐν ἐλάττονι θέμενοι ἀδεῶς ἐπόρθουνsubordinating everything [to their own greed] they began to ravage with impunityπ220Πάντ' ἔχειςyou have it all
Revision history3 revisions · last 13 Aug 2013
  1. Revised — David Whitehead
  2. augmented notes; another keyword; tweaks — David Whitehead
  3. modified headword and translation; augmented notes and keywords — David Whitehead
  4. Translated — Alex Gottesman

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts