Πρέσβειρα

aged woman, ambassadress

Translated by Ronald Allen3 Jan 2011Vetting: high4 revisions

1 note · 5 words

Translation

[Meaning one] held in honor.1

Greek original · Adler’s text

Πρέσβειρα· ἔντιμος.

Betacode
*pre/sbeira: e)/ntimos. 

Notes (1)

  1. The headword is a feminine noun in the nominative (and vocative) singular; see generally LSJ s.v. pre/sbus, the masculine equivalent. Its earliest extant attestation is in the Homeric Hymn (5) to Aphrodite 32 (web address 1); thereafter in tragedy, comedy, and other poetic genres.
  2. 1The gloss is a two-ending adjective in the masculine and feminine nominative singular; see generally LSJ s.v. The headword is similarly glossed (but with the superlative) by ps.-Zonaras 1577.1; cf. Hesychius s.v. ↩

External resources

Neighbouring entries

Revision history4 revisions · last 13 Oct 2013
  1. Revised — David Whitehead
  2. expanded primary note; more keywords — David Whitehead
  3. another keyword; tweaks and cosmetics — David Whitehead
  4. rearrangement, other tweaks — Catharine Roth
  5. Translated — Ronald Allen

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts