Πριμολοκάριος

primolocarius

Translated by Catharine Roth16 Apr 2013Vetting: high4 revisions

15 words

[Meaning] he who holds the highest rank in the army, but [is] last in honor.

Greek original · Adler’s text

Πριμολοκάριος· ὁ τὸν ἀκρότατον βαθμὸν τῆς στρατιᾶς ἔχων, ὕστατος δὲ τῇ τιμῇ.

Betacode

*primoloka/rios: o( to\n a)kro/taton baqmo\n th=s stratia=s e)/xwn, u(/statos de\ th=| timh=|.

Same entry, according to Adler, in the unedited Lexicon codicis Barocciani 50.
The headword is evidently a transliterated Latin military term: one who has the first place. Compare generally pi 2285, pi 2286, and esp. pi 2288; in the present entry the additional clause is an oddity.

Revision history4 revisions · last 30 Aug 2015