Πριμιγγιλίων

Notes

1. Same entry in Photius (pi1163 Theodoridis) and the Lexica Segueriana, i.e. with the (genitive plural) headword proffered as primiggili/wn. That the internal consonants of this (the l and the g) are transposed is a suspicion confirmed by Hesychius' entry primiligi/wn, glossed timi/wn; and note also ps.-Zonaras 1581.26, with primmilogi/wn. The accusative plural primili/gia occurs in the Acts of the Council of Chalcedon; and in fact the Latin word transliterated must be privilegia, which is well attested in the Greek spelling pribile/gia, so the m has replaced a v. Küster proposed pribilegi/wn as an emendation here, but the misspelling is guaranteed by the alphabetical order and by the agreement with Photius et al. (above).