Παντὶ σθένει
with all force, with all strength
Translated by Alex Gottesman11 Jan 2003Vetting: high6 revisions
Translation
[Meaning] with [one's] whole capacity.
Greek original · Adler’s text
Παντὶ σθένει· ὅλῃ δυνάμει.
Betacode
*panti\ sqe/nei: o(/lh| duna/mei.
Notes
- The headword phrase is common in treaties: see the LSJ entry for
sqe/nos . The present entry, also in other lexica (references at Photius pi173 Theodoridis), comes from the phrase's appearance in Thucydides 1.86.3 (speech of the Spartan ephor Sthenelaidas: web address 1).
External resources
- Web address 1 perseus.tufts.edu
Neighbouring entries
Revision history6 revisions · last 4 May 2021
- added a link — Catharine Roth
- Revised — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- tweaked note; more keywords — David Whitehead
- augmented note; added keyword; cosmetics — David Whitehead
- added note — Catharine Roth
- Translated — Alex Gottesman