Πρόες

cast forth

Translated by Catharine Roth5 May 2010Vetting: high3 revisions

3 words

[Meaning] send ahead.

Greek original · Adler’s text

Πρόες· πρόπεμψον.

Betacode

*pro/es: pro/pemyon.

Notes

The headword is aorist active imperative, second person singular, of proi+/hmi. Same glossing in a scholion on Homer, Iliad 1.127 (where it occurs), and in Hesychius.

Linked from3 entries

π2386Προέμενto throw forth[Meaning] to send.
π2394Προέσθαιto send out[Meaning] to hand over. "But Marcus Porcius was about to be slain, having taken the sword and having been captured by the enemy, judging it better to give up his life rather than his weapon, and after receiving many…
π2398Προέτωlet [him/her/it] cast forth[Meaning] let [him/her/it] send forward.

Neighbouring entries

π2391Πρὸ ἔργου ἐτίθετοregarded as important π2392Προερρέθηwas stated already, was stated before π2393Πρόεςcast forth π2394Προέσθαιto send out π2395Προέσθαιto send ahead, to give up

Revision history3 revisions · last 9 Nov 2021

9 Nov 2021tweaked note — Catharine Roth
15 Oct 2013Revised — David Whitehead
5 May 2010tweak — David Whitehead
5 May 2010Translated — Catharine Roth