Προΐζω
I place first (?)
Translated by Ioannis Doukas3 Sep 2013Vetting: high3 revisions
Translation
The [verb that means] I observe/remark/accuse/condemn.
Greek original · Adler’s text
Προΐζω· τὸ καταγινώσκω.
Betacode
*proi/+zw: to\ kataginw/skw.
Notes
- Comparable entry, according to Adler, in the Ambrosian Lexicon (1406).
The multiple applications of the glossing verb (see kappa 500 and generally LSJ s.v.) make it difficult to fathom what the headword verb -- more usually middle voice than this active -- is being construed to mean here.
Neighbouring entries
Revision history3 revisions · last 24 May 2016
- coding — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- tweaked hw and tr; expanded note; another keyword — David Whitehead
- Translated — Ioannis Doukas