Προΐεσθαι
to cast forth
Translated by Catharine Roth8 May 2010Vetting: high4 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Προΐεσθαι· προδιδόναι. ὁ δὲ βασιλεὺς οὔτε προΐεσθαι ἠξίου τὰ παρὰ τῶν πόλεων δῶρα.
Betacode
*proi/+esqai: prodido/nai. o( de\ basileu\s ou)/te proi/+esqai h)ci/ou ta\ para\ tw=n po/lewn dw=ra.
Notes (2)
Linked from5 entries
- π2389Προέντεςhaving handed over, having sent forth[Meaning they] having betrayed.
- π2394Προέσθαιto send out[Meaning] to hand over. "But Marcus Porcius was about to be slain, having taken the sword and having been captured by the enemy, judging it better to give up his life rather than his weapon, and after receiving many…
- π2408Προείμεθαwe let go[Meaning] we are giving up.
- π2417Προήκατοgave up, let go, threw away[Meaning he/she/it] handed over. Also [sc. attested is the participle] proh/kousin ["having come forth"], meaning [they] having been increased, having advanced. Aelian [writes]: "and to all tyrants and to those who have…
- π2426Προΐενταιcasting forth[Meaning he who is] handing over. Also [sc. attested is] proi+/entai ["they cast forth"], meaning they throw away, they distribute. "Whatever the mass of the soldiery cast forth on their journeys [...]."
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 24 Jun 2014
- coding — Catharine Roth
- Revised — David Whitehead
- tweaks — David Whitehead
- typo; more keywords — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth