Προκεχωρηκότος
having come forward
Translated by David Whitehead3 May 2010Vetting: high5 revisions
Translation
[Meaning] having gone forward. Thucydides [sc. uses the word].
Greek original · Adler’s text
Προκεχωρηκότος· προεληλυθότος. Θουκυδίδης.
Betacode
*prokexwrhko/tos: proelhluqo/tos. *qoukudi/dhs.
Notes
- = Photius pi1252 Theodoridis, from Aelius Dionysius.
To be exact, Thucydides (in 3.111.1) uses the masculine nominative plural of this perfect participle ofproxwre/w (web address 1); so the headword itself, the masculine/neuter genitive singular, must be extracted from somewhere else. The possibilities include Xenophon and Polybius.
External resources
- Web address 1 perseus.tufts.edu
Neighbouring entries
Revision history5 revisions · last 16 Oct 2013
- Revised — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- tweaked and expanded note — David Whitehead
- expanded note — David Whitehead
- link, status — Catharine Roth
- Translated — David Whitehead