Προσεδρεία Προεδρία
proedreia, sitting beside, besieging
Translated by David Whitehead14 Mar 2010Vetting: high3 revisions
Translation
[sc. is spelled with ei]; but proedria ['front seating'][sc. is not].
Greek original · Adler’s text
Προσεδρεία· Προεδρία δέ.
Betacode
*prosedrei/a: *proedri/a de/.
Notes
- Already, in reverse, at pi 2379.
Linked from2 entries
- π2379Προεδρίαproedria[sc. The word is spelled] with an iota. "To others proedria [is] much-sought-after". But prosedreia [is spelled] with a diphthong. [It comes] from the [verb] prosedreu/w.
- π2381ΠροεδρίαproedriaThis custom is [one] of honor. In [the sc. Athenian] council-chamber and in [the] assembly and in any other meeting it was possible for those who obtained this honor to make to rise those who had taken [seats]…
Neighbouring entries
Revision history3 revisions · last 23 Nov 2021
- supplemented translation — Catharine Roth
- another keyword; cosmetics — David Whitehead
- set status — Catharine Roth
- Translated — David Whitehead