Adler π 2682Προσήλυτοι proselytes, strangers
Translated by Bobbiejo Winfrey ✝ · 7 Jul 2003 · · 9 revisions
English Greek Side by side
2 notes · 25 words Translation Those who have arrived from [gentile] nations and are living their lives in accordance with divine laws.
1 David [says]: "and a proselyte [...] they slaughtered."
2 Greek original · Adler’s text Προσήλυτοι· οἱ ἐξ ἐθνῶν προσεληλυθότες καὶ κατὰ τοὺς θείους πολιτευόμενοι νόμους. Δαβίδ· καὶ προσήλυτον ἐφόνευσαν.
Betacode *prosh/lutoi: oi( e)c e)qnw=n proselhluqo/tes kai\ kata\ tou\s qei/ous politeuo/menoi no/mous. *dabi/d: kai\ prosh/luton e)fo/neusan. Copy Greek Notes (2) 1 Theodoret on the passage about to be quoted: see already under pi 2681 . ↩ 2 Psalm 93:6 LXX (here compressed).↩ Revision history 9 revisions · last 27 Nov 2021 27 Nov 2021 another keyword — Catharine Roth 24 May 2016 coding — David Whitehead 22 Jun 2014 coding — Catharine Roth 17 Oct 2013 Revised — David Whitehead 27 Nov 2011 tweaks — David Whitehead 17 May 2011 another keyword — David Whitehead 11 Nov 2005 another keyword — David Whitehead 7 Jul 2003 augmented translation — Catharine Roth 7 Jul 2003 modified headword and translation; added notes — David Whitehead 7 Jul 2003 Translated — Bobbiejo Winfrey ✝
Cite this entry Copy citation “proselytes, strangers.” Suda On Line. Tr. Bobbiejo Winfrey ✝. 7 July 2003. <https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/pi/2682>. Read at ReadSuda: <https://readsuda.org/pi/2682>.
Translation by Bobbiejo Winfrey ✝ for Suda On Line , revised by Catharine Roth, David Whitehead, licensed CC BY-NC-SA 1.0 . Shown unchanged, under the same licence, non-commercially. Licence & terms
Original on SOL ↗ Report a problem with this entry