Προσμαρτυρῶ
I confirm
Translated by David Whitehead17 Mar 2010Vetting: high4 revisions
Translation
[Used] with an accusative and [= or] with a dative. [i.e.] I confirm this to you, and I confirm you this.
Greek original · Adler’s text
Προσμαρτυρῶ· αἰτιατικῇ καὶ δοτικῇ. προσμαρτυρῶ σοι τόδε, καὶ προσμαρτυρῶ σε τόδε.
Betacode
*prosmarturw=: ai)tiatikh=| kai\ dotikh=|. prosmarturw= soi to/de, kai\ prosmarturw= se to/de.
Notes
- Entry lacking, Adler reports, in mss AFV but a marginal addition in A.
For this verb see generally LSJ s.v. The illustrative examples given here are probably not quotations.
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 18 Oct 2013
- Revised — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- notes; cosmetics — David Whitehead
- added keywords, set status — Catharine Roth
- Translated — David Whitehead