Πρόσφορα

serviceable [things]

Translated by Catharine Roth14 Sep 2013Vetting: high3 revisions

1 note · 20 words
[Meaning] useful [ones]. "I will accomplish as a favor both these things and all things which are useful to you."1

Greek original · Adler’s text

Πρόσφορα· χρήσιμα. δράσω καὶ τάδε καὶ πάνθ' ὅσα πρόσφορα ὑμῖν πρὸς χάριν.

Betacode
*pro/sfora: xrh/sima. dra/sw kai\ ta/de kai\ pa/nq' o(/sa pro/sfora u(mi=n pro\s xa/rin.

Notes (1)

  1. The headword, neuter plural of this adjective, is extracted from the quotation. See also pi 2846.
  2. 1Sophocles, Oedipus at Colonus 1773-4 (web address 1), with scholion. ↩

External resources

Linked from1 entry

Neighbouring entries

π2843Προσφοράofferingπ2844Προσφοράincomeπ2845Πρόσφοραserviceable [things]π2846Πρόσφορονserviceableπ2847Προσφυέςgrown onto [something]
Revision history3 revisions · last 14 Sep 2013
  1. added cross-reference — Catharine Roth
  2. another keyword — David Whitehead
  3. augmented note and keywords — David Whitehead
  4. Translated — Catharine Roth

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts