Ποινηλατούμενος
pursued by avenging furies
Translated by David Whitehead22 Feb 2010Vetting: high4 revisions
Translation
[no gloss]
Greek original · Adler’s text
Ποινηλατούμενος.
Betacode
*poinhlatou/menos.
Notes
Linked from4 entries
- π3091Ποιναὶpunishments"Avenging [punishments] follow those who do wrong, not as shadows [are] close to bodies, but also after a lapse of time."
- π3093Ποινήλατονfury-driven"The philosopher avoided this man as one fury-driven."
- π3094Ποινήνpenalty[Meaning] retribution, requital, payment.
- π3095Ποινήνpenalty"Those of the Sacae that he took as prisoners of war he impaled on stakes and desecrated, wishing once again to exact penalties for the murder of his father."
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 23 Oct 2013
- Revised — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- expanded note; more keywords — David Whitehead
- set status — Catharine Roth
- Translated — David Whitehead