Παραδράμω

I would outrun, I would overtake, I would pass over

Translated by David Whitehead27 Feb 2004Vetting: high5 revisions

4 words

[Used] with an accusative.

Greek original · Adler’s text

Παραδράμω· αἰτιατικῇ.

Betacode

*paradra/mw: ai)tiatikh=|.

Notes

Aorist subjunctive of paratre/xw (cf. pi 474). If quoted from somewhere (rather than simply being generic/paradigmatic), a possibility is Cassius Dio 79.12.1 (the "pass over" sense).

Linked from1 entry

π474ΠαρατρέχωI outrun, I overtake[Used] with an accusative.

Neighbouring entries

π333Παράδοξονcontrary to expectation, paradoxical π334Παραδῶσιthey would hand over π335ΠαραδράμωI would outrun, I would overtake, I would pass over π336ΠαραδυναστεύωI rule alongside, I rule jointly with π337ΠαραδύομαιI am creeping in

Revision history5 revisions · last 3 Jun 2021

3 Jun 2021cross-reference — Catharine Roth
15 Aug 2013Revised — David Whitehead
29 Aug 2011expanded note; tweaks — David Whitehead
16 Mar 2004another keyword — David Whitehead
16 Mar 2004added note, set status — Catharine Roth
27 Feb 2004Translated — David Whitehead